1. Accueil
  2. Nos solutions
  3. Nos offres
  4. Ressources relatives au COVID-19 pour les fabricants industriels
water, people, nalco water

Coronavirus (COVID-19) :​ préparation et réponse du secteur industriel

La pandémie du COVID-19 fait apparaître de nouveaux défis pour les entreprises industrielles, dont une majorité est essentielle pour la société. Les fabricants, centrales énergétiques, usines de traitement de minéraux, usines de pâte à papier, raffineries et autres installations font l'objet de plus en plus de pression pour poursuivre leurs activités et, dans certains cas, augmenter leur production en vue de répondre à une demande sans précédent. D'autres cherchent à obtenir de l'aide alors qu'ils réduisent leur capacité de production ou doivent temporairement interrompre leur activité. En général, nos clients prennent des précautions supplémentaires, comme la restriction de l'accès aux installations, afin d'assurer la sécurité de leurs employés.

Les entreprises industrielles face au COVID-19

Nalco WATER reconnaît l'équilibre délicat qui existe entre préservation de la productivité et réduction des risques liés à l'exposition au COVID-19. Nous sommes capables de développer des solutions adaptées à votre environnement industriel et à vos besoins opérationnels. Des plans et procédures de service détaillés aux technologies numériques qui offrent un contrôle à distance, nous personnalisons des solutions pour garantir la continuité de l'activité en cette période inhabituelle. En outre, en tant que filiale d'Ecolab, nous offrons des produits de nettoyage et de désinfection qui vous permettront de sécuriser vos environnements de travail.

Pour en savoir plus sur les méthodes Ecolab visant à assurer la sécurité de nos clients et employés, cliquez ici

Gros plan sur les technologies numériques

ATTEIGNEZ VOS OBJECTIFS GRÂCE À NOTRE STRATÉGIE NOVATRICE ALLIANT PRODUITS CHIMIQUES DE POINTE, EXPERTISE D'INGÉNIERIE, TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES ET LES MEILLEURS SERVICES DU SECTEUR.

Les capacités numériques sont essentielles pour préserver performance et visibilité lorsque vous réduisez la présence sur site. Nos solutions permettent de contrôler vos systèmes critiques à tout moment et depuis n'importe où. Depuis 1988, Nalco WATER est le pionnier de la technologie numérique pour le secteur, avec la technologie novatrice de contrôle à distance 3D TRASAR™. Nalco WATER a installé plus de 40 000 contrôleurs 3D TRASAR™ à travers le monde. Par ailleurs, notre Centre de sécurité des systèmes assure un contrôle à distance 24 h/24 et 7 j/7 afin de vous permettre de surveiller vos systèmes pendant que vous vous concentrez sur ce qui compte plus que tout - votre personnel.

 

Solutions 3D TRASAR™

3D TRASAR™ exploite un écosystème de technologies intelligentes, de produits chimiques novateurs et d'une vaste expertise afin de résoudre les problèmes de manière proactive et de garantir de réels résultats.

3DTforCoolingWater
Technologie 3D TRASAR™ pour eau de refroidissement
Yellow_boiler_system.jpg
Technologie 3D TRASAR™ pour chaudières
3DTRASARMembranes
Technologie 3D TRASAR™ pour membranes
3dtrasrfDAF_coverpic
Technologie 3D TRASAR™ pour système de flottation à air dissous (DAF)
iStock_000012363583XLarge_metal_bar_casting.jpg
Technologie de moulage 3D TRASAR™​
3dtcrudeunitoverhead
Technologie 3D TRASAR® pour les systèmes de tête de pétrole brut

Innovations, données et contrôle à distance

Nos innovations allient données, sciences et services afin de faire passer la performance et la durabilité des opérations au niveau supérieur.

SAC Image
CENTRE DE SÉCURITÉ DES SYSTÈMES

Notre écosystème de technologies connectées, de produits chimiques liés, d'expertise de pointe et de données concrètes s'ajoutent au système 3D TRASAR™ pour répondre à vos besoins en eau uniques et optimiser vos opérations.

REfined Knowledge brochure image
REFINED KNOWLEDGE™

Optimisez les performances et la rentabilité de vos activités de raffinerie et de pétrochimie avec des données intelligentes fiables. Accédez aux performances de vos systèmes à tout moment et de partout.

OMNI
OMNI™

OMNI est un programme complet destiné aux secteurs énergétique et chimique qui fournit des données inégalées au sujet de la performance des actifs indispensables afin d'améliorer la fiabilité et le rendement des opérations.

iStock_71657677_MEDIUM_cooling_tower.jpg
RAPID BIO INTELLIGENCE

Il existe un moyen plus pratique de ne pas vous laisser surprendre par les bactéries présentes dans votre eau de refroidissement.

Industry-Specific Resources

Inst Covid 19 Webinar
INSTITUTIONAL
On-Demand Webinar:

Learn How to Manage Critical Water Systems Through the COVID-19 Pandemic

FB-MN-TR COVID-19 webinar
Food & Beverage, Manufacturing and Transportation
On-Demand Webinar:

Learn How to Manage Critical Water Systems Through the COVID-19 Pandemic

Power Webinar
Power Industries
On-Demand Webinar:

Nalco Water is here for you through today's challenges and tomorrow's recovery. In this on-demand webinar, our world-leading experts provide timely information to help you protect your workforce from COVID-19, ensure business continuity, protect your assets during slowdown or shutdown, and leverage remote technologies.

Chem COVID
Chemical Industries
On-Demand Webinar:

Nalco Water is here for you through today's challenges and tomorrow's recovery. In this on-demand webinar, our world-leading experts provide timely information to help you protect your workforce from COVID-19, ensure business continuity, protect your assets during slowdown or shutdown, and leverage remote technologies.

Primary Metals COVID-19
Primary Metals Industries
On-Demand Webinar:

Nalco Water is here for you through today's challenges and tomorrow's recovery. In this on-demand webinar, our world-leading experts provide timely information to help you protect your workforce from COVID-19, ensure business continuity, protect your assets during slowdown or shutdown, and leverage remote technologies.

Covid-Webinar-2
Industrial Facilities
On-Demand Webinar:

Nalco Water and Ecolab experts discuss water safety concerns with COVID-19 and industrial water systems, and share information on disinfecting production areas, assembly lines and other spaces in industrial facilities. 

Suivez l'actualité du COVID-19

La situation concernant le COVID-19 évolue tous les jours. Ecolab et Nalco WATER sont vos partenaires de confiance, qui mettent à votre service leur expertise et leurs conseils pour lutter contre la propagation du COVID-19 et réduire les risques pour vos employés et vos clients. Remplissez ce formulaire pour suivre les derniers développements concernant le COVID-19 et inscrivez-vous pour recevoir des informations promotionnelles propres à votre secteur.

iStock-157524977.jpg

Q&A WITH ECOLAB EXPERT

COVID-19 can impact industrial water applications. Senior Staff Scientist Amit Gupta, Ph.D, provides answers to common questions. 

Amit Gupta Senior Research Scientist Nalco Water

Amit Gupta, Ph.D.

Senior Research Scientist 

Dr. Gupta has served the water treatment industry in a technical research and development role for almost 20 years. His areas of expertise include Microbiology and Molecular Biology - genetics, physiology and biochemistry. He has functioned in several different fields including academia, industry and as an independent consultant to industry. His current responsibilities at Nalco Water include the development of new microbial control technologies where he provides technical expertise to customers and the sales team for application of technologies and for the registration of antimicrobials, develops best practices and delivers training.

Q: What is COVID-19?
R COVID-19 is an abbreviated term for Corona Virus Disease-2019 and is caused by the SARS-CoV-2 virus. 

Q: How might an industrial water system become contaminated by the COVID-19 virus?
R The likely source of SARS-CoV-2 in industrial water systems is either through untreated make-up water or through aerosols produced from carrier personnel in the proximity of the system.
Untreated wastewater may become contaminated with virus particles from the excretions of symptomatic, asymptomatic, or pre-symptomatic individuals.

Q: Is there concern that municipal and potable water may be a source of transmission of the COVID-19 virus to humans? 
R Water-to-human transmission has not yet been documented.
For municipal and potable water, current water disinfection practices are effective against non-enveloped viruses and bacteria. Current practices are also expected to be effective against enveloped viruses such as coronaviruses.

Q: Can the COVID-19 virus replicate and grow in industrial water sources? 
R While the COVID-19 virus may survive in water, unlike certain pathogenic bacteria such as Legionella, it is not expected to multiply and grow in industrial water systems. The COVID-19 virus requires host animal cells to replicate.

Q: Do we know how the presence of other bacteria in a water source may affect the COVID-19 virus?
R The presence of antagonistic bacteria could adversely affect the COVID-19 virus. However, the stability of this virus in the presence of other bacteria and biofilm in water is yet to be understood.

Q. What is the likelihood of infection by SARS-CoV-2 from an industrial water system?
R The risk of acquiring SARS-CoV-2 infection from industrial water systems is low for several reasons:

  1. Water-to-human transmission has not yet been documented.
  2. The primary transmission mode of SARS-CoV-2 is human-to-human contact (respiratory droplets, hands, surfaces); secondary transmission can occur through human exposure to untreated wastewater with SARS-CoV-2 fecal contamination.
  3. The source of the virus will be from the use of untreated contaminated water.
  4. The virus is not expected to grow within the water system.
  5. The concentration of the virus in industrial water systems is expected to be very low.
  6. The survival of the virus in water depends on different factors, including temperature, chemical make-up, presence of antagonistic microorganisms, presence of antimicrobials (i.e. residual disinfectant levels) etc.
  7. Antimicrobial programs are used for microbial control to reduce operation performance risks

Q: Are our current microbial control programs adequate to control SARS-CoV-2 in our industrial water treatment?
R Disinfection steps in both drinking water plants and wastewater treatment plants and the associated regulatory requirements have been developed to inactivate and kill a broad spectrum of pathogens.

According to OSHA, coronaviruses such as SARS-CoV-2 are susceptible to the same disinfection conditions in the healthcare setting as other viruses, so current disinfection conditions in wastewater treatment facilities are expected to be adequate. This includes microbial control practices such as oxidation with hypochlorite (i.e., chlorine bleach) and peracetic acid, as well as inactivation through ultraviolet irradiation.

Q. How can the occurrence of SARS-CoV-2, and associated risks be reduced in industrial water systems?
R Plant operations should ensure workers follow routine Best Practices to prevent exposure to wastewater, including engineering and administrative controls, safe work practices, and PPE normally required for work tasks when handling untreated wastewater.

Q: What considerations should be taken for changes in building use, and low load/no load for extended periods of time?  
R Facility managers should consider how changes in building use will affect water management plans and make changes to those plans to maintain adequate microbial control and biological safety. Specifically, low use or no use of potable water and cooling tower systems will negatively impact the quality of water in these systems, which will likely result in the need for remediation and re-commissioning before the building or space is reopened to occupants.
For cooling water systems, low load or no load for an extended period will result in growth of bacteria and slime (i.e., bioflilm). If chillers will remain off and a cooling tower is not needed, then shut it down and drain the cooling tower to prevent these problems.
If a cooling tower is still needed for low or intermittent load, keep the tower water circulating, continuously bleed water from the tower at a low rate, and continue to regularly apply and monitor adequate biocide(s)/chlorine treatment to maintain control of biological growth. Industrial systems utilizing recycle water or treated wastewater as makeup would benefit from increase in monitoring to ensure adequate microbial control treatment is implemented.

Références

  1. Holshue et al. 2020, N Eng. J Med, 382: 929-936
  2. Hung, 2003, J. R. Soc. Med., 96: 374–378
  3. Leung et al. 2003, Gastroenterology, 125: 1011–1017
  4. La Rosa et al. 2020, Water Research, 179: 115899
  5. Wigginton et al. 2015, Environ. Sci. Water Res. Tech., 1: 735
  6. Naddeo and Liu, 2020, Environ. Sci.: Water Res. Technol, Published 3-27-2020
  7. OSHA - https://www.osha.gov/SLTC/covid-19/controlprevention.html#solidwaste
  8. CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/water.html
  9. WHO - https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
  10. EPA - https://www.epa.gov/coronavirus
  11. ASHRAE - https://www.ashrae.org/technical-resources/resources
  12. Water Environmental Federation - https://wef.org/coronavirus
  13. University of Illinois - https://www.istc.illinois.edu/techassist/iwt/covid-19_and_facility_water_systems_management
 
CAS DE TERRAIN
Supply Chain, Odessa, Texas jpg

Un client papier jugé comme fournisseur essentiel durant la pandémie COVID-19

La pandémie de COVID-19 se poursuit et avec elle, les besoins de livraison d'équipement médical dans les hôpitaux du monde entier. L'un des clients papier de Nalco WATER en Amérique du Nord était confronté à des défis logistiques relatifs aux restrictions de livraison imposées par la ville du client. L'équipe papier de Nalco WATER a heureusement été capable de développer des plans de secours permettant au client de rester sur la liste des fournisseurs essentiels car ses emballages étaient utilisés pour des produits médicaux. L'équipe logistique de Nalco WATER a pu faire appel à un autre transporteur et respecter le programme de livraison du client afin de ne pas interrompre les livraisons. Si vous faites partie de nos clients papier et que vous avez un besoin similaire, contactez votre représentant local afin de discuter d'une solution qui vous convient.
Augmented-Reality-COVID19-Story-Image--550x310.jpg

La réalité augmentée facilité l'assistance technique à distance durant la crise du COVID-19​

Alors que face au COVID-19, les restrictions d'accès sur site font désormais partie du quotidien, Nalco WATER exploite la réalité augmentée de pointe afin de permettre à nos experts d'entrer en contact avec nos clients industriels pour assurer des services à distance.

RealWear est un casque de réalité augmentée qui permet à un employé de Nalco WATER ou à un client de partager des images temps réel, afin de montrer exactement ce qu'il voit. En montrant exactement ce qui se passe sur le terrain, RealWear permet à Nalco WATER de résoudre les problèmes et de conduire les installations de l'équipement tout en prenant ses distances et en respectant les protocoles de sécurité.

« Les outils comme RealWear nous permettent d'être plus agiles face au COVID-19, a déclaré Lorena O'Neill, directrice marketing chez Heavy industries. Si nos représentants ne sont pas en mesure de se rendre sur place, le client peut porter le casque afin que nos experts partagent leur expertise technique de pointe. »

iStock_000054205902_Large_mining_ore_pile.jpg

La division d'exploitation minière offre un plan de service personnalisé à une usine de traitement de minerais durant la crise du COVID-19

De nombreuses usines de traitement de minerais doivent préserver leur productivité tout en limitant l'accès physique des employés en vue de réduire l'exposition au COVID-19. Un client américain a demandé à la division minière de Nalco WATER de développer un plan de service personnalisé répondant à ces deux réalités. L'équipe de la division minière a utilisé ses connaissances des paramètres opérationnels du client pour développer un plan de service lui permettant de poursuivre ses opérations tout en expliquant clairement les normes de sécurité de l'usine. Grâce à ce plan de service, le client a pu poursuivre son activité avec un nombre limité de personnel sur site. Si vous êtes une société minière ou un transformateur de minerais, votre commercial local peut vous aider à créer un plan de services qui correspondra aux besoins de votre environnement de travail. Contactez-le pour en savoir plus.
keyboard, misc, working remote

Notre service Papier propose une formation aux clients par webinaire

Face à la pandémie du COVID-19, nos méthodes de travail et nos interactions avec les clients se sont adaptées pour devenir plus agiles, et nous cherchons des approches interactives qui exploitent les solutions numériques à distance. Consciente de la situation actuelle, l'équipe Cartons et emballages au Brésil a organisé deux sessions de formation technique via webinaire afin d'interagir avec l'un de ses principaux clients sur le terrain. Les principaux objectifs de la formation étaient de transmettre un savoir-faire général sur la microbiologie, le contrôle des contaminants, l'ébouillantage, la rétention et le séchage pour la fabrication de cartons et d'emballages. Les formations techniques ont permis au client de profiter de l'expertise de l'équipe Papier. Cette assistance est particulièrement importante aujourd'hui au vu de l'augmentation de la demande en cartons et emballages due aux besoins en matière de livraison au sein de l'environnement actuel. Si vous faites partie de nos clients papier et que vous souhaitez découvrir nos options de webinaires de formation virtuelle, veuillez contacter votre représentant local.

Downstream, DS

Le service à distance exploitant les données en temps réel de Refined Knowledge a permis à une usine pétrochimique d'éviter un arrêt de travail imprévu.

Face à la pandémie de COVID-19 et avec la majorité de notre personnel travaillant à domicile, l'équipe d'assistance de Nalco WATER a utilisé sa plateforme Refined Knowledge unique pour identifier de manière efficace une coupure de chlore gazeux et limiter son impact sur la fiabilité et la sécurité de trois systèmes d'eau de refroidissement dans une usine pétrochimique au Texas. La technologie Refined Knowledge a permis à l'équipe de contrôler les niveaux de chlore libre, le taux de corrosion et les cycles durant une panne de quatre jours ; fournissant ainsi des données capitales pour l'ajout manuel d'eau de Javel.

Grâce à notre tableau de bord de pointe indiquant des données essentielles, les ingénieurs du client ont collaboré avec l'équipe technique de Nalco WATER en vue d'analyser et de comparer les données des trois tours de refroidissement, permettant ainsi rapidement à notre équipe de développer et d'appliquer un plan de mesures de correction visant à optimiser le dosage d'eau de Javel. Grâce à cela, chaque unité a continué à opérer de manière normale durant la panne, avec un impact minimal, et tout arrêt de travail imprévu de l'usine a été évité. Par ailleurs, la sécurité du personnel face au COVID-19 a été assurée grâce au télétravail. Par ailleurs, nous avons associé les données en ligne avec des tests supplémentaires de chimie de l'eau afin de poursuivre le fonctionnement efficace des systèmes d'eau de refroidissement en toute sécurité.