Français 
Gestion de la sécurité en matière d'eau
L'eau n'est pas stérile. Elle peut abriter des bactéries telles que les légionelles, qui peuvent causer de graves maladies et même la mort. Les récentes épidémies nous ont appris que la légionellose n'est spécifique à aucune zone géographique et qu'aucun secteur n'est à l'abri des épidémies.
En tant que leader mondial de la sécurité en matière d'eau depuis plus de 30 ans, Nalco Water est particulièrement qualifiée pour développer un plan de gestion de l'eau et vous conseiller concernant la sécurité des systèmes d'eau afin de vous aider à gérer et à réduire le risque lié aux légionelles tout en opérant de manière responsable et rentable.
Les légionelles dans l'eau
Les légionelles sont naturellement présentes à la surface de l'eau et peuvent infiltrer l'eau d'approvisionnement public en survivant au processus de traitement de l'eau. Elles peuvent aussi s'infiltrer dans nos systèmes d'eau en cas de défaillances des conduites d'eau ou lors de projets de construction, compromettant ainsi la sécurité du système d'eau. Une fois que les légionelles entrent dans vos locaux, elles peuvent contaminer les systèmes d'eau de refroidissement et d'eau potable, pour ensuite atteindre les robinets, les douches, les bains à remous et les espaces de thalassothérapie. L'utilisation de ces systèmes peut être à l'origine de gouttelettes ou vapeurs contaminées occasionnant l'inhalation de la bactérie dans les poumons de personnes y étant potentiellement sensibles et qui peuvent contracter la légionellose.